國立臺灣藝術大學推廣教育中心

影音與文字可以各自美麗，但也有他們獨自的哀愁；二十一世紀顯然是影音多媒體擅場的新世代。即便如此，文字仍舊
有其不可取代的特性，對於表述人生、紀錄文化具有「關鍵少數」的地位，不容忽視。本課程嘗試以電影名片、文學名
著，闡釋文學之於電影，如何會通與轉化；利用現成、高成本的名片做為激發文學創作與賞析的「多媒體」教材，應該是
二十一世紀藝文界垂手可得、取用不竭的資源！藉由電影加強作品的吸引力、文藝鑑賞力；甚至提昇想像力，可以就電
影再創作。

本課程希望從兩層視角切入：
一、本課程目標科普華語（中、港、台）重要的電影史流變脈絡。
二、從文本分析的視野出發，並選用文學改編電影及借鏡自文學作品的電影文本，啟發同學欣賞影像中的文學性，同時挖掘文學中的電影感。

需參與討論，完成課堂學習單，並繳交期末兩次作業

分數計算方式
期中報告30％
期末報告30％
平時出席與作業成績40％

無教科書

書名: 認識電影（第十版）
作者:Louis D. Giannetti著，焦雄屏譯 出版社:遠流 出版日:2005

書名: 譯鄉聲影：文化、書寫、影像的跨界敘事
作者:單德興 、 廖咸浩 、 施如芳 、 吳瑪悧 、 黃涵榆 等 出版社:五南 出版日:2021

書名: 原初的激情：視覺、性慾、民族誌與中國當代電影
作者:周蕾，孫紹誼譯 出版社:遠流 出版日:2001

書名: 台灣電影的聲音
作者:林文淇、王玉燕主編 出版社:書林 出版日:2010

書名: 視覺與認同
作者:史書美著，楊華慶譯 出版社:聯經 出版日:2013