:::
跨文化戲劇專題[隨]

跨文化戲劇專題[隨]

NT$ 15,000
優惠說明

課程資訊

授課時間
(三)10:10-13:00
學年/學期
學期課
開課單位
跨域表演藝術研究所
招生名額
5 位
課程起訖
2025/09/03 ~ 2025/12/31
學分/時數
3.0 / 54 hrs
上課教室
跨域所學科教室A

師資簡介

施德玉老師照片
施德玉 老師

學歷:
私立中國文化大學音樂學系學士;Lindenwood University音樂教育碩士;香港新亞研究所中國文學博士

經歷:
國立臺灣藝術大學表演藝術學院兼任教授;中華民國琵琶學會理事;文建會傳統藝術中心〈新營竹馬陣研究計畫〉主持人;文建會傳統藝術中心〈臺南縣車鼓陣調查研究 計畫〉協同主持人;中華民國國樂學會常務理事

沈惠如老師照片
沈惠如 老師

學歷:
私立東吳大學中國文學研究所博士

經歷:
國立臺灣藝術大學跨域表演藝術研究所專任副教授

課程簡介

課程概要

課程內容規劃如下:
一、引論。(跨文化戲劇定義及界說)
二、相關國家戲劇文化之認知(1.日本傳統戲劇。2.印度傳統戲劇。3.中國傳統戲劇。4.西方戲劇。) 
三、東西戲劇文化互動(輸入與輸出)。 
四、跨文化戲劇互用(1.西方採用中國戲劇理論與方法-布雷希特、梅耶荷德、謝喜納等。2.我國採用西方戲劇文化理論與方法-胡適、曹禹、姚一葦、黃美序、高行健等。) 
五、當代戲劇跨文化演出:(日本與西方戲劇演出互用。印度與西方戲劇演出互用。中國與西方戲劇演出互用。並論及結構與解構、符號、後設等在演出上的挪用。)
六、總結。

教學目標

1.理解跨文化戲劇的理論框架與歷史脈絡。
2.探討不同文化元素如何在劇場中交融與碰撞。
3.分析重要的跨文化導演、劇作家與表演案例。
4.培養學生批判性思考與跨文化創作能力。

課程要求(含課堂外作業要求)

專心聽講、積極討論、準時交作業、四次不到即扣考

評量方式

出席率10%
課堂討論40%
期末報告50%

教科書

書名:自製講義
作者: 出版社: 出版日:

參考書籍或網址

書名: 跨文化戲劇:文本編作、表演訓練和理論旅行
作者:張佳棻 出版社:萬卷樓圖書公司 出版日:2024/12/01

書名: 莎戲曲與跨文化劇場
作者:陳芳 出版社:國立台灣師範大學 出版日:2019

書名: 跨文化劇場:傳播與詮釋
作者:石光生 出版社:書林出版社 出版日:2008/10/1

書名: 臺灣歌仔戲跨文化現象研究
作者:楊馥菱 出版社:萬卷樓圖書公司 出版日:2019/7/1

課程相關檔案
課程內容與進度
周次與日期
內容
備註
周次與日期 1 - 2025/09/01
內容 提醒學生使用正版教科書,尊重智慧財產權
備註
周次與日期 2 - 2025/09/08
內容
備註
周次與日期 3 - 2025/09/15
內容
備註
周次與日期 4 - 2025/09/22
內容
備註
周次與日期 5 - 2025/09/29
內容
備註
周次與日期 6 - 2025/10/06
內容
備註
周次與日期 7 - 2025/10/13
內容 古典劇場的跨文化改編
備註 希臘悲劇在亞洲的再詮釋 莎士比亞在不同文化中的改編 「文本 vs. 在地觀眾」
周次與日期 8 - 2025/10/20
內容 亞洲傳統表演進入世界舞台
備註 京劇與現代劇場 能劇、歌舞伎在西方的接受
周次與日期 9 - 2025/10/27
內容 後殖民與劇場 — 身份與抵抗
備註
周次與日期 10 - 2025/11/03
內容 跨文化導演專題
備註 彼得布魯克、羅伯威爾森
周次與日期 11 - 2025/11/10
內容 跨文化劇作觀賞與分析
備註 當代傳奇系列
周次與日期 12 - 2025/11/17
內容 跨文化劇作觀賞與分析
備註 豫莎劇
周次與日期 13 - 2025/11/24
內容 跨文化劇作觀賞與分析
備註 繡繻夢
周次與日期 14 - 2025/12/01
內容 跨文化劇作觀賞與分析
備註 梨園天神
周次與日期 15 - 2025/12/08
內容 跨文化劇作觀賞與分析
備註 杜蘭朵公主
周次與日期 16 - 2025/12/15
內容 跨文化與音樂劇場
備註 歌劇的東方化、西方化 百老匯音樂劇的文化挪用與改編 跨文化音樂合作案例
周次與日期 17 - 2025/12/22
內容 專題研究
備註
周次與日期 18 - 2025/12/29
內容 期末報告
備註